тӱтыран

тӱтыран

Г.: тӹтӹрӓӓн

1. туманный; окутанный туманом, непрозрачный из-за тумана; с туманом

Тӱтыран олык туманный луг;

тӱтыран чодыра туманный лес.

Теҥызыште тӱтыран кече чӱчкыдын лиеш. [/i]Я. Элексейн.[/i] На море часто бывают туманные дни.

Тӱтыран ик умыр водын каче ӱдырым вучен. [/i]Й. Осмин.[/i] В один туманный вечер жених ждал девушку.

2. дымный; наполненный дымом, а также вообще непрозрачный из-за насыщенности частицами чего-л. (о воздухе)

Тӱтыран шем пӧртыш тунам паша гыч толын аваем. [/i]В. Чалай.[/i] В дымную чёрную избу тогда вернулась с работы моя мама.

3. перен. затуманившийся, затуманенный, мутный

(Марпуш) тӱтыран шинчаж дене йырже ончале: нигӧат уке. [/i]М. Евсеева.[/i] Марпуш огляделась вокруг своими затуманившимися глазами: нет никого.

Сравни с:

вудака

4. перен. туманный; неясный, непонятный, неопределённый (о мысли)

Варян серышыже чылт ӧрыктарыше, шонымашыже тӱтыранрак. [/i]В. Косоротов.[/i] Письмо Вари совсем странное, её мысли несколько туманные.